Asked if the Treasury was considering use of the Exchange Stabilization Fund to

미국증시 막판에 급락이 나오면서 한국증시도 하락할 것이라 예상했지만 상관없이 오르고 있네요. 링크한 신문기사만 보면 옐런장관이 큰 사고를 친 것 같습니다. 그러나 미국 신문기사를 찾아보면 관점이 달라집니다.

Asked if the Treasury was considering use of the Exchange Stabilization Fund to guarantee all deposits over $250,000 at every FDIC insured bank without Congressional approval, Yellen responded: “This is not something that we have looked at. It’s not something that we’re considering.

의원 질문) 미국 의회 동의없이 25만달러 이상 지원할거냐?

옐런 답변)의회 동의없이 지원할 생각이 없다. 고려하지 않았다.(반대로 해석하면 의회 동의아래 지원하겠다)

의원이 질문하는데 당연히 동의없이는 안한다고 답변하는 것이 정상 아닌가요? 한국 신문은 전체를 다 보도하지 않습니다. 그점을 감안하고 꼭 영문기사를 찾아보셔야 합니다.